MY FIRST STORY ประกาศพักกิจกรรมวงชั่วคราว
MY FIRST STORY ประกาศพักกิจกรรมวงชั่วคราว
ยืนยัน “พักเพื่อทบทวนตัวเอง” ไม่ใช่การยุบวง
สร้างความตกใจให้แฟนเพลงไม่น้อย เมื่อMY FIRST STORY ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ ประกาศพักกิจกรรมวงในนาม MY FIRST STORY ชั่วคราว
ในประกาศระบุว่า สมาชิกและทีมงานได้หารือกันหลายครั้งเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของวง ก่อนตัดสินใจให้สมาชิกแต่ละคนมีเวลาเผชิญหน้ากับตัวเอง หยุดพัก และใช้ช่วงเวลานี้เป็นระยะชาร์จพลัง
ข้อความสำคัญในแถลงการณ์ระบุว่า
各メンバーが自分自身と向き合う時間を持ち、一度立ち止まり、充電期間としてMY FIRST STORYとしてのバンド活動を休止する事を決断致しました。
ซึ่งหมายความว่า สมาชิกแต่ละคนจะใช้เวลานี้ทบทวนตนเอง และหยุดกิจกรรมวงเพื่อเป็นช่วงฟื้นพลัง
อีกหนึ่งประโยคที่สะท้อนเจตนาของวงอย่างชัดเจนคือ
いつか戻って来る日まで。
“จนกว่าจะถึงวันที่เราจะกลับมา”
จากเนื้อหาในประกาศ ไม่มีการใช้คำว่า “ยุบวง” หรือ “สิ้นสุดกิจกรรม” แต่ระบุชัดเจนว่าเป็นการพักกิจกรรมชั่วคราว เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับอนาคต
MY FIRST STORY เป็นหนึ่งในวงร็อกที่มีบทบาทสำคัญในวงการ J-Rock ยุคปัจจุบัน การตัดสินใจครั้งนี้จึงถือเป็นก้าวสำคัญของวงในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อ
ขณะนี้ยังไม่มีการประกาศกำหนดเวลาการกลับมาอย่างเป็นทางการ
และหากมีความคืบหน้าเพิ่มเติม J-Rock Encryption จะอัพเดตให้ทราบทันที
******************************************
MY FIRST STORY Announces Temporary Hiatus
Band to Pause Activities for Reflection and Recharge
MY FIRST STORY has officially announced a temporary hiatus, marking a significant moment for the Japanese rock band.
In a statement released by the band, members and staff shared that they had held multiple discussions regarding the group’s future direction. After careful consideration, they decided to pause activities under the name MY FIRST STORY to allow each member time to reflect and recharge.
The official statement reads:
“各メンバーが自分自身と向き合う時間を持ち、一度立ち止まり、充電期間としてMY FIRST STORYとしてのバンド活動を休止する事を決断致しました。”
In essence, the band has chosen to step back so that each member can take time to face themselves, pause, and use this period as an opportunity to regain energy.
Another key line from the announcement states:
“いつか戻って来る日まで。”
“Until the day we return.”
Notably, the statement does not mention disbandment or the end of the group. Instead, it clearly frames this decision as a temporary suspension of activities, suggesting that MY FIRST STORY intends to return in the future.
As one of the prominent rock acts in the current J-Rock scene, the announcement represents an important turning point for the band. At this time, no timeline has been provided regarding their comeback.
Further updates will be shared as soon as more information becomes available.
